VCTLGFVER T$VER: ReCatIt.catalog 2.50 (01-22-98) - By Didier Giron fran _Nouv : -"%s" n'est pas un fichier catalogue valable. A propos... A propos d'AFC... 'A propos d'AFC...|Remerciements|Cool ! Actions [Toutes les nouvelles cha nes que vous avez crites seront perdues ! Etes-vous s r de vous? ?Toutes les donn es non sauvegard es seront perdues. Continuer ? Amiga Foundation Classes Constantes AmigaE ASCII -> ".cd" ASCII -> ".catalog" Conversion ASCII en ".catalog" Conversion ASCII en ".cd" Constantes ASM Constantes Blitz Constantes C Editeur de catalogues Editeur de descriptions Tout effacer _Constante : Convertir Impossible d'ouvrir "%s". &Impossible de sauvegarder le fichier. +Impossible de sauvegarder le fichier "%s". er|Merci ! 1Les donn es courantes seront perdues. Continer ? Effacer alisation en cours !|Attendez un instant... ments : Exporter Exporter constantes 2Exportation des constantes. Veuillez attendre... Exportation... Remplir les cha nes vides !Remplissage des cha nes vides... nial ! Salutations ! Saluer Je sais. rifierai ! ressant... 'Effacer toutes les nouvelles cha nes... Langue : Charger Charger un fichier catalogue Ouvrir catalogue Messages Nouveau D'accord ! Description de catalogue Ouvrir un fichier ".cd". ration annul Orig : Veuillez attendre. Projet Quitter Mode de ReCatIt ReCatIt V%ld.%ld - A propos... ?ReCatIt V%ld.%ld - Par Fabio Rotondo - Traduit par Didier Giron Sauvegarder Sauvegarder un fichier ".cd" !Sauvegarder un fichier catalogue Sauvegarder catalogue 2Sauvegarde du fichier ".cd". Veuillez attendre... .Sauvegarde du catalogue. Veuillez attendre... Sauvegarde... Affichage num ro... OCe n'est pas un fichier ".catalog". Veuillez me donner le bon type de fichier. Format de fichier inconnu Version : Attention *Fichier de description de catalogue ".cd" Oui mon cher|Non!!!! Oui|Jamais! OVotre catalogue est vide. Appuyez sur le bouton "%s" pour cr quelque chose ! *** ReCatIt V%ld.%ld *** (C)Copyright 1997 Fabio Rotondo Traduction fran aise de Didier Giron Ce programme utilise l'Amiga Foundation Classes (Voir "%s" pour davantage d'informations) Ce programme est *EmailWare*: Si vous l'aimez, veuillez m'envoyer un message e-mail l'adresse e-mail suivante: fsoft@intercom.it crivez Fabio Rotondo C.so Vercelli 9 28100 Novara Italy +* Amiga Foundation Classes * Un ensemble d'objets pour programmeurs OOP. Ce programme utilise : NodeMaster V%ld.%ld StringNode V%ld.%ld IFFParser V%ld.%ld ReqTooller V%ld.%ld Localer V%ld.%ld Mgui V%ld.%ld Veuillez visiter : http://www.intercom.it/~fsoft/afc.html pour davantage d'informations. * Salutations * Ma petite amie Sara Kronos The Wizard Mik et Gio de ClassX Commando Unlimited Wouter van Oortmerssen Jason Hulance Mr. Egregio Freddy Group Maury the teacher et Vit Sindlar qui m'a sugger ce programme. Appel... )Fichier de traduction de catalogue ".ct" Sauver un fichier ".ct" gIl y a %ld cha nes non encore traduites. Ces cha nes seront sauvegard es vides. Que voulez-vous faire ? Remplir|Sauvegarder|Sortir 1Sauvegarde du fichier ".ct".Veuillez attendre... [Vous ne pouvez exporter un fichier ".ct" en mode ".catalog". Passez en mode ".cd" d'abord. * Une erreur fatale est survenue * Impossible de trouver : "ReCatIt_Vocabulary.dat" qui est essentiel pour que ReCatIt travaille correctement. Veuillez rechercher ce fichier. Mourir oTrouver une cha ne dans le catalogue courant. Vous pouvez utiliser les jokers AmigaDOS tels que : #?, ~(#?) ... :Chercher dans l'original|Chercher dans le nouveau|Annuler GChercher dans les noms de constantes|Chercher dans les cha nes|Annuler Chercher Chercher suivant oLa cha ne de recherche ins e n'est pas valable. Veuillez utiliser l'option "%s" du menu "%s" pour commencer. &Aucun motif ne r pond la recherche. Nom du catalogue Version vision Auteur Information catalogue Changer Langue D'accord|Annuler Taille fichier Date de cr ation Importation du fichier ".cd"... Importation du fichier ASCII... Importer rences Ouvrir affichage encours rences Police : Taille : 3Remplir les cha nes en important les fichiers ".cd" Mode de d part : rences Editeur de Catalogue Sauvegarder Utiliser Langue par d faut : Affichage Encours !Position et taille de la fen Capturer *Sauvegarder les Catalogues dans "LOCALE:" Importation du fichier ".ct"... Importer un fichier ".ct"... Traduction de catalogue VVous *DEVEZ* tre en mode "Description de Catalogue" pour importer un fichier ".ct" ! OVous ne pouvez charger un fichier ".ct" s'il n'y a pas de fichier ".cd" charg Mode Edition de Catalogue Mode Description de Catalogue rences G rales Attributs de police 6C'est un fichier ".cd"|C'est un fichier ".ct"|Annuler C'est un fichier ".cd"|Annuler Langue du catalogue manquante. Nom du catalogue manquant. Auteur du catalogue manquant. es catalogue paration de la liste... Importation du catalogue... OChangez le nom du catalogue. Veuillez *NE PAS* ajouter l'extension ".catalog". WChangez la langue du catalogue. rez quelque chose comme : "italiano", "fran ais"... 3Changez le nom de l'auteur. rez nom et pr !Changez la version du catalogue. "Changez la r vision du catalogue. Auteur par d faut :